MARE Jollen 2019 auf dem Bielersee / MARE Dériveurs 2019 sur le Lac de Bienne

An alle Segler/innen

Es ist so weit, der Frühling ist in Sichtweite, die Temperaturen steigen und die Segelboote werden für die Saison 2019 vorbereitet! 
Auch dieses Jahr wird es eine MARE Jollen sowie eine MARE Yacht Cup auf dem Bielersee geben. Alle Daten finden Sie hier: YCB Regatta Kalender

Dieses E-Mail liefert euch die wichtigsten Informationen für die MARE Jollen Serie 2019 mit alle Neuheiten um eure Saison bestens vorbereiten zu können.

• Die MARE Jollen finden dieses Jahr an folgenden Daten statt: 24. April / 1. Mai / 15. Mai / 29. Mai / 3. Juli / 21. August / 4. September / 25. September; 
• Um mehr Regatten segeln zu können, werden wir versuchen zwei Läufe pro Abend zu segeln. Die Regattaleitung informiert nach dem ersten Lauf mit der Signalflagge «L» sollte ein zweiter Lauf möglich sein. Um zwei Läufe pro Abend segeln zu können, werden die Läufe etwas kürzer ausfallen; 
• Wir haben dieses Jahr eine 33% Streichresultat Formel eingeführt, also bei 3 Läufe 1 Streichresultat, 6 Läufe 2 Streichresultat… usw.;
• Sollten Personen (auch U17!!!) gerne die MARE Jollen segeln, jedoch kein Zugang zu einer Jolle haben, dann bitte mail an mare@ycb.ch
• Für interessierte Teilnehmer organisieren wir am 23. April 2019 in Wingreis eine Instruktion in Bezug auf das Verhalten bei einer Regatta und die wichtigsten Regeln. Wir bitten um eure Anmeldung bis am 20. April 2019 an mare@ycb.ch
• Start des ersten Laufs ist von der Regattaleitung wie immer ab 19:00 geplant; 

• Als Regattaleitung hat sich dieses Jahr wieder Eddy Röthlisberger & Team zur Verfügung gestellt. Besten Dank Eddy & Team!
• Die Sicherheit liegt uns sehr am Herzen und der YCB hat für alle 8 MARE Jollen Abende den Rettungsdienst Bielersee beauftragt, uns während der Regatten zu begleiten. 
• Für die gesellige Seite organisieren wir an 3 Abende ein Treffen nach der Regatta, d.h. 2x im Rusel mit Grill und 1x im Cruchon. Es wäre schön, wenn viele daran teilnehmen würde; 
• Am Donnerstag 26. September 2019 um 19:00 findet die Rangverkündigung zusammen mit der MARE Yacht Cup in Wingreis statt. Informationen folgen bis spätestens im August. 
• Ab Anfang April könnt Ihr euch wie immer im Tropical Sunset am Barkenhafen Nidau bei François Kunz / Claudine Stewart oder neu im Internet im Manage2Sail anmelden;

• Die MARE Jollen muss dieses Jahr selbsttragend werden. Die Startgebühren sind somit ein wenig angepasst worden, jedoch werden hoffentlich doppelt so viele Läufe gesegelt: Segler/innen: CHF 80.-- und Junioren/innen CHF 60.-- für alle 8 MARE Jollen. Für Quereinsteiger werden CHF 15.-- pro Abend verlangt (Regattaleitung). 
• Last but not least…. Die MARE Jollen wird für alle Jollen Segler organisiert, d.h. für bereits sehr erfolgreichen Segler bis zu dem Einsteiger. Für die einten ist es ein Training und für die anderen ein «lernen und vergleichen». Für alle muss aber der Spass im Vordergrund stehen. 

Wir zählen auf viele Segler auf der Startlinie! Danke im Voraus.

OK - MARE JOLLEN / YCB / 2019
Eddy Röthlisberger / Ueli Appenzeller / Philippe P. Mauron
mare@ycb.ch

--> Anmeldung und Infos im Tropical Sunset, Barkenhafen Nidau oder auf Manage2Sail 

A tous les marins intéressés !

Le printemps est d’actualité, les températures sont en hausse et les voiliers sont en préparation pour la saison 2019 !

Également cette année, il y aura une série MARE Dériveurs et une série MARE Yacht Cup sur le lac de Bienne. Vous trouvez toutes les dates ici : Calendrier des régates YCB

Ce courriel vous fournit les informations les plus importantes pour la série MARE Dériveurs 2019 avec les nouveautés pour la préparation de votre saison.
- Les MARE Dériveurs auront lieu cette année aux dates suivantes : 24 avril / 1er mai / 15 mai / 29 mai / 3 juillet / 21 août / 4 septembre / 25 septembre ; 
- Afin d’obtenir plus de pratique, nous allons tenter d’organiser deux manches par soir. La direction de course vous informera après la première manche avec le drapeau de signalisation "L" si une deuxième manche est prévue. Afin de pouvoir effectuer deux manches par soir, le parcours sera un peu plus court ; 
- Nous avons introduit cette année la règle de 33% de résultats supprimés, donc après 3 manches, la plus mauvaise est retirée, après 6 manches, les deux plus mauvaises sont retirées etc. ;
- Si quelq'un (aussi U17!!) veut participer à la série MARE Dériveurs, mais ne dispose pas d’un bateau, veuillez prendre contact avec mare@ycb.ch
- Pour les nouveaux participants, nous organisons le 23 avril 2019 à Wingreis une soirée d’information par rapport au comportement en régate et les règles principales à respecter. Nous vous prions de vous inscrire jusqu’au 20 avril 2019 par courriel à mare@ycb.ch
- Le départ de la première manche est prévu par la direction de course comme d'habitude à partir de 19:00 ;

- Cette année également, Eddy Röthlisberger et son équipe s’est mis à disposition en tant que responsable des régates. Un grand merci à Eddy et son équipe !
- Votre sécurité est très importante pour nous et le YCB a chargé le service de sauvetage du lac de Bienne de nous accompagner durant les régates pour les 8 soirées. 
- Pour la partie récréative, nous organisons après les régates 3 soirées, soit 2x au Rusel (Grill) et 1x au Cruchon. Nous comptons sur votre participation ! 
- Le jeudi 26 septembre 2019 à 19h00, nous organisons une soirée avec la proclamation des résultats en même temps que pour les participants de la MARE Yacht Cup à Wingreis. Les informations suivront au plus tard en août; 
- Comme d'habitude, vous pouvez vous inscrire à partir de début avril au Tropical Sunset au Barkenhafen à Nidau à François Kunz / Claudine Stewart ou par internet avec Manage2Sail;

- Cette année, les régates MARE Dériveurs doivent s’autofinancer. Les frais d’inscriptions ont été un peu ajustés, néanmoins pour le double de régates : 
Séniors CHF 80.00 pour les 8 soirées MARE Dériveurs et CHF 60.00 pour les juniors. Pour les participants uniquement pour un soir, CHF 15.00 sont à payer à la direction de course (bateau de départ). 
- Last but not least....... Les MARE Dériveurs sont organisés pour tous les navigateurs de dériveurs, c'est-à-dire pour les marins qui ont déjà beaucoup d’expérience jusqu’aux débutants. Pour certains, c'est un entrainement bienvenu et pour d'autres, un "apprentissage et une comparaison" avec les meilleurs. Cependant, pour tous c’est le plaisir qui doit être au premier plan.

Nous comptons sur de nombreux bateaux sur la ligne de départ ! Merci d’avance.

Le Comité d’organisation de la série MARE Dériveurs / YCB / 2019
Eddy Röthlisberger / Ueli Appenzeller / Philippe P. Mauron
mare@ycb.ch